Pewnie większość z was oglądała film Avatar. To właśnie o języku z tego filmu chcę powiedzieć. Stworzył go Paul Frommer. Trochę wam go przybliżę. Jest na tyle rozwinięty, że można się go nauczyć. Aby zapisać ów język używa się liter naszego alfabetu poza ł, ą, ę, ó, ć, ś, ż, ź, dz, dź, rz, dż. A także ä, ì, px, tx, kx i '. Teraz gramatyka. Czasownik odmienia się przez czasy:
Przeszły (czynność dawno zakończona),
Przeszły (czynność zakończona przed chwilą),
Teraźniejszy, Przyszły (bliska przyszłość),
Przyszły (odległa przyszłość).
Zajmijmy się liczebnikami. Oto one:
1 - 'aw
2 - mune
4 - tsìng
8 - vo
16 - vofu
32 - tsìvol
A to słownik Polski na język Na' vi:
A
- ale, lecz - slä /slæ/
- albo, lub - fu /fu/
- angielski (język) - 'ìnglìsì /'ʔɪŋ.lɪ.sɪ/
- atak - 'eko /'ʔɛ.ko/
- bęben - au /au/
- blisko - lok /lok/
- brat - tsmukan /ˈʦmu.kan/
- budzić, obudzić, zbudzić - txen /tʼɛn/
- być gdzieś (zajmować jakieś miejsce) - tok /tok/
- być odpowiedzialnym - kllfriyo' /kl:.'fri.jo/
- być - lu /lu/
- centrum - kxamtseng /'k'am.ʦɛŋ/
- chronić - hawnu /'haw.nu/
- ciało - tokx /tokʼ/
- (być) cicho - fnu /fnu/
- co (pytajnik gdy chodzi o rzecz) - 'upe /'ʔu.pɛ/
- co (pytajnuj gdy chodzi o akcję) - kempe /'kɛm.pɛ/
- córka - 'ite /'ʔi.tɛ/
- czas - krr /kr/
- część - hapxì /ha.'p'ɪ/
- czuć - 'efu /ʹ'ɛ.fu/
- czuć zapach - faheu /'fa.hɛ.u/
D
- daleko, z dala, daleki/daleka/dalekie - alìm /'al.ɪm/
- demon - vrrtep /ˈvr̩ː.tɛp/
- deszcz - tompa /ˈtom.pa/
- dobrze - sìltsan /sɪl.ˈʦan/
- dobrobyt, pokój - fpom /fpom/
- dotykać - 'ampi /ʔam.'pi/
- dom (ang. home) - kelku /'kɛl.ku/
- dorosłość - tìfyeyn
- dorosły - fyeyn
- drzewo - utral /ˈut.ɾal/
- Drzewo Domowe (ang. Hometree) - Kelutral /'kɛl.u.tɾɛl/
- Drzewo Głosów - Utral Aymokriyä /ˈut.ɾal aj.ˈmok.ɾi.jæ/
- dusza - tirea /ti.ˈɾɛ.a/
- dziecko - 'eveng /'ʔɛ.vɛŋ/
- dziecko (zdrobniale) - 'evi /'ʔɛ.vi/
- dzień dobry - siltsanu dione /sil.'tsjane di'ane/
- Eureka! - Rolun!
F
G
- gałąź, konar - vul /vul/
- gotów, gotowy - alaksì /al.'ak.sɪ/
- góra - ram
- głęboki - txukx
- głupio, niemądrze - yaymak
- grunt - kllte /kl:.'tɛ/
- grzmot, huk - kxangangang /ˈkʼaŋ.aŋ.aŋ/
- gwiazda - tanhì /tan.ˈhɪ/
- głupek - skxawng /skʼawŋ/
Edytuj- helikopter bojowy - kunsìp /'kun.sɪp/
- historia (starożytna) - ’okrol
- historia (nie-starożytna) - ’okvur
- huk, grzmot - kxangngang /ˈkʼaŋ.aŋ.aŋ/
Edytuj- imię (nazwa) dziecka - Amhul /'am.hul/, Änsìt /'æn.sɪt/
- instrument strunowy - i'en n /i.'ʔɛn/
- iść - kä /kæ/
- igła - alhil
- jak (pytajnik) - fyape conj /‟fja.pɛ/
- jak (tak samo, jak) - tengfya /ˈtɛŋ.fja/
- jeden (liczba) - 'aw /ʔaw/
- jeden (pojedynczy) - 'awpo /ʔaw.'po/, fko /fko/
- kamień - tskxe /tsk'e/
- kiedy (pytajnik) - krrpe /kr.'pɛ/
- kolano - kinamtil /'ki.nam.til/
- konar, gałąź - vul /vul/
- kraj, kraina, ląd - atxkxe /'at'k'.ɛ/
- krótki (czas) - yol /jol/
- który (pytajnik) - a /a/
- kobieta (dziewczyna) - maina
- larwa - Teylu /ˈtɛj.lu/
- las - na'rìng
- ląd, kraj, kraina - atxkxe /'at'k'.ɛ/
- lecz, ale - slä
- lider - eyktan /'ɛjk.tan/
- lider klanu - Olo'eyktan /olo'ɛjk.tan/
- lub, albo - fu /fu/
- łatwy - ftue /'ftu.ɛ/
- ładny - sevin
- łuk - tsko
- łuk i strzały - tsko swizaw
- mało, troszkę - 'it /ʔit/
- mały - hì'i /'hɪ.ʔi/
- martwy - kerusey /'kɛ.ɾu.sɛj/
- mąż - muntxatan
- meduza - fpxafaw /'fp'a.faw/
- mieszkać - kelku si /'kɛl.ku si/
- młody - 'ewan /'ɛ.wan/
- mózg - eltu /'ɛl.tu/
- mój - ma
- my (bez ciebie) - ayoe /aj.'o.ɛ/
- my (z tobą; ja i ty) - ayoeng /aj.'o.ɛŋ/
- milosc ( kochac kogos/cos) - layla
- nadzwyczaj, niezmiernie - fìtxan /fɪ.‟t‟an/
- najgorszy - 'e'al /'ʔɛʔal/
- nasiona świętego drzewa - atokirina' /a.to.ki.ɾi.'naʔ/
- nauczyciel - karyu /'kaɾ.ju/
- nic - ke'u /'kɛ.ʔu/
- nie (ang. not) - ke /kɛ/
- nie (przed rzeczownikiem) - kea /'kɛ.a/
- nie (zaprzeczenie) - kehe /'kɛ.hɛ/
- niebezpieczeństwo - hrrap /hrap/
- niebieski - ean /'ɛ.an/
- niebo - taw
- nienawidzić - ve’kì
- niesmaczne - ftxìvä
- nigdy - kawkrr /kaw.'kr/
- nikt - kawtu /kaw.'tu/
- noga - kinam /'ki.nam/
- nosidło (dla dzieci) - iveh k'nivi s'di /'i.vɛh `k'ni.vi s'di/
- nowina - fmawn /fmawn/
O
- obcy (Ludzie dla Na'vi) - ketuwong /'kɛ.tu.woŋ/, kewong /'kɛ.woŋ/
- obcy (Na'vi dla ludzi) - faketuan /fa.'kɛ.tu.an/
- obierać - fkarut /'fka.ɾut/
- obracać (się), wirować - kìm /kɪm/
- obrazować, przedstawiać - kenong /'kɛ.noŋ/
- obudzić, zbudzić, budzić - txen
- odejść - hum /hum/
- odpowiadać - 'eyng /'ejŋ/
- (być) odpowiedzialnym - kllfrio'
- odważny - tsteu
- odznaka, plakietka, symbol - pätsì
- ofiara, zdobycz - smar
- ogromny - apxa /ap'a/
- omen, znak - aungia /'auŋ.i.a/
- oni (3 os. l. mn. jako podmiot) - ayfo /'aj.fo/
- oni (gdy o kimś mówimy) - fo /fo/
- osiem (w systemie ósemkowym 10) - vol
P
- pachnieć, wydzielać zapach, czuć zapach - faheu /'fa.hɛ.u/
- pierwszy - 'awve /'ʔaw.vɛ/
- plakietka, odznaka, symbol - pätsì
- płytki - reng
- początek - sngä'ikkr
- poprawny - kangay /'kaŋ.aj/
- pora roku - zìsìkrr
- potężny - fkeu /fkɛu/
- potrzebować - kin /kin/
- poziom - 'engeng /'ʔɛ.ŋɛŋ/
- pozostać - 'ì'awn /'ʔɪ.ʔawn/
- pozwolić - tung
- późno - hawngkrr
- pracować poprawnie, być w porządku, nienaruszonym - zo
- prawie - stum
- prośba, żądanie - ätxäle /'æt'.æ.lɛ/
- próba (ceremoniał próbny; czasownik) - fpeio /fpɛ.‟i.o/
- próbować - fmi /fmi/
- przed, na przeciwko - eo /ɛo/
- przedstawiać, obrazować - kenong /'kɛ.noŋ/
- przejść, zdać - emza'u /ɛm.'za.ʔu/
- przeprosiny, przepraszać - tsap'alute
- proszę - ru'-te
- przewodniczyć - eyk /ɛjk/
- przewodnik - fyawìntxu /fjawɪn.'t'u/
- przez (w poprzek) - ka /ka/
- przez, poprzez (dzieki czemuś) - ìlä /'ɪ.læ/ or /'ɪl.æ/
- przodek - pizayu
- przybywać, przylatywać - pähem
- przyjaciel - 'eylan /'ɛj.lan/
- przynosić - zamunge
- przywiązać, związać, wiązać - yìm
- pyszne - ftxìlor
- pytać, pytanie - pawn
- podziękowanie - irayo /i.'ɾa.jo/
- pożegnanie (do zobaczenia) - kìyevame /kɪ.jɛ.'va.mɛ/
- pożegnanie (niech Eywa będzie z tobą) - Eywa ngahu int /'ɛj.wa `ŋa.hu/
- powitanie - kaltxì /kal.'t'ɪ/
- ramię, ręka - pxun
- razem - 'awsiteng /ʔaw.si.'tɛŋ/
- robak - ngawng
- rodzeństwo - tsmuk, 'tsmuktu
- rodzic - sa’sem
- rozkwitać - 'ong /ʔoŋ/
- rozpocząć, zacząć - sngä'i
- rytm (coś rytmicznego) - 'ekong /'ʔɛ.koŋ/
- rytm (np. w muzyce) - kato /'ka.to/
- samemu, samotnie, sam(a) - nì'awtu
- siedem- kinä /'ki.næ/
- siła - txur
- skończony - hasey /'ha.sɛj/
- słuchać kogoś - eltu si /'ɛl.tu si/
- spalać (zużywając celowo paliwo) - nekx
- spędzać czas - krrnekx /kr.'nɛk'/
- spirala - 'ìheyu /'ʔɪ.hɛ.ju/
- spokojnie - mawey
- stać - kllkxem /kl:.'kɛm/
- stać się, zostać - slu /slu/
- strzała - swizav
- strzelba ( pistolet) - mayjuka
- symbol, odznaka, plakietka - pätsì
- syn - 'itan /ʔi.'tan/
- szczęście, okazja - syayvi
- szczęśliwie - netrìp
- szaleństwo, niepoczytalność - keye'ung /kɛ.'jɛ.ʔuŋ/
- szerzyć się - kämakto /kæ.'mak.to/
- sztuka - tseo
- siostra - tsmuké
- ścieżka - fya'o /'fja.ʔo/
- śmieszny (dziwny) - hiyìk /‟hi.jɪk/
- środek (punkt) - kxam /k'am/
- świat (fizyczny, namacalny) - kifkey /kif.‟kɛj/
- światło, świetlny, świetlisty - atan /a.'tan/
- tak - srane
- tamten - a /a/
- tchórz - fnawe’tu
- tchórzliwie - fnawe’
- 'temat, wątek - kìng /kɪŋ/
- terytorium - kllpxìltu /kl:.'p'ɪl.tu/
- test - fmetok /'fmɛ.tok/
- to (zaimek gdy mówimy o akcji) - fìkem /'fɪ.kɛm/
- to (zaimek gdy mówimy o rzeczy) - fì'u pn /'fɪ.ʔu/
- to (dokładnie ta rzecz lub osoba) - fìpo /'fɪ.po/
- to (np. miejsce, o którym mówimy) - fìtseng(e) /fɪ.'ʦɛŋ(ɛ)/
- troszkę, mało - 'it /ʔit/
- trudność - tìngäzìk
- trudny - ngäzìk
- ty - aynga /'aj.ŋa/ ; nga [na]
- ucho - mikyun
- uczyć (się)' - ftia /'fti.a/
- umysł - ronsem
- usta - seyri
- ubic ( zabic,umrzec,morderstwo, dead) - mentyksekxsa
W
- wątek, temat - kìng /kɪŋ/
- w ten sposób, właśnie tak - fìfya /'fɪf.ja/
- wcześnie - ye’krr
- wejść - fpxäkìm /'fp'æ.kɪm/
- wiadomość - 'upxare /'ʔu.p'a.ɾɛ/
- wiatr - hufwe n /'huf.wɛ/
- wiązać, związać, przywiązać - yìm
- widzieć (duszą) - kame /'ka.mɛ/
- (a) więc - ha /ha/
- więź (neuralna więź) - tsaheylu
- wirować, obracać (się) - kìm /kɪm/
- wizja, widzenie - äie /æ.'i.ɛ/
- wojowniki - saltsin'yu
- wołać - syaw
- wspomnienie - 'ok /ʔok/
- (po)wstrzymać się - fpak /fpak/
- wszyscy - frapo /fɾapo/
- wszystko - fra'u /fɾaʔu/
- wśród (między) - kip /kip/
- wy (2 os. l. mn.) - aynga /aj.'ŋa/
- wybrać - ftxey /ft'ɛj/
- wykopać - kllkulat /kl:.'ku.lat/
- wypędzić - kurakx /ku.'ɾak'/
- wysłać - fpe' /fpɛʔ/
- z (z kogo?, z czego?) - fa /fa/
- z (z kim? z czym?) - hu /hu/
- z (z kądś; kierunek) - ftu /ftu/
- z tyłu - ne'ìm
- zasada - koren /ko.ʹɾɛn/
- zatrzymać (się, coś) - ftang /ftaŋ/
- zdać, przejść - emza'u /ɛm.'za.ʔu/
- zacząć, rozpocząć - sngä'i
- zbierać - starsìm
- zbudzić, obudzić, budzić - txen
- zgadzać się (akceptować) - mllte
- zły - kawng /kawŋ/
- znak, omen - aungia /'auŋ.i.a/
- znów (jeszcze raz) - nìmun
- zostać, stać się - slu /slu/
- związać, przywiązać, wiązać - yìm
- zwierzę, bestia - ioang /'i.o.aŋ/
- żądanie, prośba - ätxäle /'æt'.æ.lɛ/
- żona - muntxate
- życie - tìrey
- żółty - rim
Hehehe, trochę tego jest ;D. Ale cóż.Papa.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz